清太祖努尔哈赤，禀承上天授命，

平定四方部落，统一女真各部。

一直到清世祖顺治皇帝，才一统天下，

一共传位十二帝，到宣统皇帝，清王朝灭亡。

读史者，考实录，

通古今，若亲目。

口而诵，心而惟，

朝于斯，夕于斯。

考：研求。实录：中国封建时期编年史的一种，专记某一皇帝统治时期的大事。最早见于记载的有南朝梁周兴嗣等的《梁皇帝实录》，记载武帝事。已散佚。见《隋书·经籍志二》。至唐初由史臣撰已故皇帝一朝政事为实录，成为定制。后世沿之。明清两朝，设有实录馆，所存实录较多。今存最早的有唐韩愈的《顺宗实录》。

若：如同，就像。亲目：亲眼所见。

惟：思考；思念。

朝（zhāo）：早晨。斯：指示代词。此。

夕：晚上。

【翻译】

阅读史书的时候，一定要探求历史真实的记载，