挚:于省吾《尚书新证》说当作“艺”,通“祢”,亲近。
西周文王征服了黎国后,祖伊非常恐慌,跑去对纣王说:“天子!老天快要终止我殷朝的天命了,懂得天命的贤人和传达天意的宝龟,都不敢说有好兆头了。这并非祖宗不保佑我们,而是大王淫虐过度自绝天命,所以老天抛弃了我们,使大家没有安稳饭吃,更谈不上安于天性,遵循常法。现在我们的民众几乎没有不希望我们王朝完蛋的,都说:‘天为什么不降下惩罚来啊!’看来天命已在离开我们了,大王啊,现在你打算怎么办!”
王曰:“呜呼!我生不有命在天?”
纣说:“咦!我不是一生下来就有大命在天的吗?”
祖伊反,曰:“呜呼!乃罪多参在上,乃能责命于天?殷之即丧,指乃功,不无戮于尔邦?
反:同“返”。
乃:你的。参:段玉裁《古文尚书撰异》说当作“累”,形讹,积累之意。
责:责成,要求。
指:通“耆”,致。