X4.8今人云：“借书、还书，等为二痴。”据杜荆州告贶云 [1] ：“知汝颇欲念学，今因还车致副书，可案录受之。当别置一宅中，勿复以借人。古谚云：‘有书借人为嗤，借人书送还为嗤也。’”[1] 杜荆州：即为杜预（222—285），京兆杜陵（今陕西西安）人。诗人杜甫的远祖。晋武帝咸宁四年（278）拜征南大将军，都督荆州诸军事。今天的人说：“借书、还书，同样都是呆子。”据杜预给儿子杜贶的信里说：“知道你很想读书，现在趁着有车回去给你捎一套书，你抄录好收起来。最好另放一间屋子里，不要把书借给他人。古谚说：‘有书借给别人会被嘲笑，借书读后送还也会被嘲笑。’”

X4.9世呼病瘦为崔家疾。据《北史》 [1] ，北齐李庶无须 [2] ，时人呼为天阉 [3] 。博陵崔谌 [4] ，暹之兄也 [5] ，尝调之曰：“何不以锥刺颐，作数十孔，拔左右好须者栽之？”庶曰：“持此还施贵族，艺眉有验 [6] ，然后艺须。”崔家时有恶疾 [7] ，故庶以此调之。俗呼滹沱河为崔家墓田 [8] 。[1] 《北史》：“二十四史”之一。唐李延寿撰，合北朝的魏、齐、周、隋四朝史实，起北魏登国元年（386），至隋义宁二年（618）。

[2] 北齐（550—577）：北朝之一。高洋废东魏王朝，自称帝，国号齐，建都邺（今河北临漳西南），史称“北齐”。天阉：天生没有生殖能力的男性。男性被阉割后一般不长胡须。

[4] 博陵：地名。故城在今河北蠡县南。暹（xiān）：即为崔暹（？—559），博陵安平（今属河北）人。曾为北齐尚书右仆射。

[6] 艺：种植。恶疾：痛苦难治、使人恶心的疾病。古时多指麻风病，会导致眉毛脱落。