豁开阔【译文】,天地之间的景物比如山间的空蒙青翠水上的微微波

豁：开阔。

【译文】　天地之间的景物，比如山间的空蒙青翠，水上的微微波纹，深潭中的云影，草际的烟雾云光，月光之下花儿的容颜，微风之中柳枝的姿态，好像是有的，又好像是没有的，半是真的，半是虚的，最足以使人感到赏心悦目，又足以开阔人的性灵，真是天地间的一个美妙境界。

一九五

乐意相关禽对语，生香不断树交花，此是无彼无此之真机。野色更无山隔断，天光常与水相连，此是彻上彻下之真境。吾人时时以此景象注之心目，何患心思不活泼，气象不宽平？

此联语出自宋石延年《金乡张氏园亭》诗，曾获朱熹、晁补之等人的赞赏。

【译文】　“乐意相关禽对语，生香不断树交花”，这是无他无我的真实机心：“野色更无山隔断，天光常与水相连”，这是彻上彻下的真实境界。我们时常以这个景象注入心目中去，还担心什么心思不活泼，气象不宽平？

一九六

鹤唳雪月霜天，想见屈大夫醒时之激烈；鸥眠春风暖日，会知陶处士醉里之风流。

“鹤唳”句：《风土记》曰：“鹤鸣戒露，此鸟性警，至八月白露降，流于草上，滴滴有声，因即高鸣相警，移徙所宿处，虑有变害。”

屈大夫醒时：屈原，名平，又名正则，字灵均，战国时楚人。怀王时任左徒、三闾大夫。主张联齐抗秦。后历遭谗谤，贬谪江南，见国政腐败，挽救无门，遂投汨罗江自尽。诗作对后世影响甚广。“醒时”一本作“独醒”，屈原所作《渔父》中有“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放”的句子。

陶处士：陶潜，一名渊明，字元亮。晋浔阳人。为彭泽令，因不能“为五斗米折腰”而弃官归隐，故称其为处士（隐士）。醉里：陶潜嗜酒，其《五柳先生传》称：“性嗜酒，家贫，不能常得，亲旧知其如此，或置酒而招之。造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。”

【译文】　下雪降霜的天气里听见野鹤鸣叫，使人想起屈原大夫独醒时的壮怀激烈；春风和暖的日子里看着鸥鸟睡眠，领会知晓陶潜处士酒醉时的超逸风度。

一九七

黄鸟情多，常向梦中呼醉客；白云意懒，偏来僻处媚幽人。

情多：一本作“多情”。