束带整饰衣服表示端庄矜（jīn）庄严肃庄敬徘徊犹彷徨游移不定

束带：整饰衣服。表示端庄。矜（jīn）庄：严肃庄敬。

徘徊：犹彷徨，游移不定貌。瞻眺：远望；观看。

【翻译】

在上朝堂时要走方步，抬头前行，朝廷在上，要恭敬谨慎。

整理好衣服，态度要严肃庄敬，仍然彷徨远望，内心犹疑不定。

孤陋寡闻，愚蒙等诮。

谓语助者，焉哉乎也。

蒙：蒙昧无知。等：等候。诮（qiào）：嘲笑，讥刺。

谓语助者：这里是说，千字文结尾的“焉哉乎也”都是语气助词。谓：意思指，说的是。语助者：语气助词的省称。

焉哉乎也：整篇《千字文》用这四个语气助词结尾。

【翻译】

臣实在孤陋寡闻，写出来的东西愚昧无知，让人嘲笑。

最后用四个语气助词“焉哉乎也”，作为《千字文》的结尾。

作者虽然才华敏捷，一个晚上就编好了千古流传的《千字文》，但仍然非常谦虚，这无疑对今天的我们有着非常好的教育意义，启示我们一定要谦虚谨慎，不要骄傲自满。

弟子规