译文到达黄河狐偃把玉璧还给公子说“我背负着马龙头马缰绳跟随您

译文

到达黄河，狐偃把玉璧还给公子，说：“我背负着马龙头马缰绳跟随您巡行天下，我的罪过实在是太多了。我自己都明白这一点，又况且您呢？请您允许我就此离开吧。”公子说：“如果我不是和舅舅一条心，有河神为证！”并把他的玉璧扔到了黄河里。渡过了黄河，包围了令狐，进入了桑泉，占领了臼衰。二月的某天，晋国的军队驻扎在庐柳，秦伯派公子絷到晋军中陈说利害，晋军退兵，驻扎在郇。某一天，狐偃和秦国、晋国的大夫在郇地结盟。某日，公子重耳进入晋国军队里。某日，进入曲沃。某日，在武公的庙宇里朝见群臣。某日，又派人在高梁杀了怀公。《春秋》中没有记载这件事，也是因为晋国没有向鲁国报告。

吕甥、郤芮害怕受到重耳的威胁，要焚烧晋文公的宫室并而杀死文公。寺人披请求进见，文公令人训斥他，并且拒绝接见，说：“蒲城的战役，君王命你第二天赶到，你马上就来了。后来我陪同狄国国君到渭河边打猎，你替惠公前来谋杀我，惠公让你三天赶到，你第二天就到了。虽然有君王的命令，又怎么能那样快呢？那只袖口还在，你走吧！”披回答说：“我以为您这次返国，大概已懂得了君臣之间的道理。如果还没有懂，又要遇到灾难。对国君的命令没有二心，这是自古以来的制度。除掉国君所憎恶的人，就必须自己有多大的力量，就尽多大的力量。至于他是蒲人，还是狄人，和我有什么关系？现在您即位，就会没有蒲、狄那样的事件吗？齐桓公抛弃射钩之仇，而让管仲辅佐自己，您如果改变齐桓公的做法，我自己会离去，又何必让您下驱逐的命令？如果您不能宽大为怀，那么畏罪而走的人很多，岂只我一个？”文公接见了披，他把即将发生的灾难报告给文公。三月，晋文公暗地里和秦穆公在秦国的王城会晤。三月的最后一天，文公宫室被烧。瑕甥、郤芮没有捉到文公，就跑到黄河边上，结果秦穆公引诱他们过河并杀了他们。晋侯迎接夫人嬴氏回去，秦伯赠送晋国卫士三千人，他们都是得力的仆臣。

原文>>>

初，晋侯之竖头须，守藏者也。其出也，窃藏以逃，尽用以求纳之。及入，求见。公辞焉以沐⑧。谓仆人曰：“沐则心覆，心覆则图反，宜吾不得见也。居者为社稷之守，行者为羁绁之仆，其亦可也，何必罪居者？国君而雠匹夫，惧者甚众矣。”仆人以告，公遽见之⑨。

狄人归季隗于晋，而请其二子。文公妻赵衰，生原同、屏括、搂婴。赵姬请逆盾与其母，子余辞。姬曰：“得宠而忘旧，何以使人？必逆之⑩！”固请，许之。来，以盾为才，固请于公，以为嫡子，而使其三子下之，以叔隗为内子，而己下之。

注释

⑧沐：梳头。

⑨遽：立即，马上。